Setelah penampilan pertamanya di panggung dunia yang kompetitif, Haruka terpikat oleh renang sang juara sejati, Albert, dan merasa seperti kehilangan arah. Dengan keadaan saat ini, renangnya dan arti air baginya dipertanyakan. Haruka mulai tenggelam ke dasar air keruh saat ia berjuang sendiri.
Didorong oleh dorongan hati yang tak tertahankan, Haruka sengaja menempatkan dirinya dalam pelatihan intensif dan ketat, tanpa henti mengabdikan dirinya untuk berlatih. Dalam hatinya, Haruka tahu bahwa ia mendorong dirinya melampaui batasnya baik secara fisik maupun mental. Teman-temannya tidak bisa berbuat apa-apa selain mengawasi dan percaya padanya.
Kenangan tentang renang Albert yang dingin dan kering terus terputar dalam benaknya.
Saya harus menjadi lebih cepat, saya harus menjadi lebih kuat.
Saya harus bertanding melawan Albert lagi.
Haruka melepaskan pukulannya untuk menembus air yang berat dan acuh tak acuh.
Teman-temannya mendekat untuk menonton.
Pemandangan apa yang akan Haruka lihat di akhir perjuangan ini＊──!
(Source: Free! website, Translated)
